（English follow）

Makuakeサイトにて、ラオスの女性の自立につながるMagic Laoの100％手織り「シルクストール」が紹介されています。ぜひ、応援お願いします。

https://www.makuake.com/project/magiclao/

LJI（ラオス日本センター）は、JICA（国際協力機構）の協力を受け、ラオス企業の能力強化を支援しています。今回の取組みは、Made in Laos商品が多くの皆様にお使いいただけることを願い、ラオス企業であるMagic Laoによる日本への販売をLJIが支援するものです。

Magic Lao's 100% hand-woven "Silk Stole", which is proudly made by Lao women proceeding toward self-reliance, is featured on the Makuake website. We welcome your support to Magic Lao. 

https://www.makuake.com/project/magiclao/

LJI (Laos-Japan Human Resource Development Institute), with the cooperation of JICA (Japan International Cooperation Agency), supports capacity building of Lao companies. In this initiative, LJI supports sales to Japan by Magic Lao, a Lao company, in the hope that ‘Made in Laos products’ will be enjoyed by many people.